1 00:02:23,140 --> 00:02:26,847 - Hola, señor coronel Henderson. ¿Quieres hablar con alguien? Oye... 2 00:02:43,711 --> 00:02:45,555 - Coronel, El señor general está muy ocupado. 3 00:02:45,605 --> 00:02:47,654 Tienes que esperar un momento, por favor. - ¡Ups! 4 00:02:53,274 --> 00:02:55,986 Eso es todo. Nos vemos por la tarde. 5 00:03:05,417 --> 00:03:09,994 - Estás sucio. Un cerdo asqueroso y sucio... 6 00:03:11,788 --> 00:03:16,455 Tenía 28 hombres bajo mi mando. Me mataron a todos, uno por uno. 7 00:03:18,459 --> 00:03:20,651 Eres el único responsable. 8 00:03:20,978 --> 00:03:23,120 ¿Entendiste lo que te dije? ¡Cerdo sucio! 9 00:03:23,180 --> 00:03:24,266 Basta, Charley, termínalo. 10 00:03:25,380 --> 00:03:26,466 Ya has hablado suficiente. 11 00:03:27,186 --> 00:03:29,709 Si continúas insultándome, 12 00:03:29,759 --> 00:03:31,986 tendré que llamarte en la corte. entendiste 13 00:03:32,040 --> 00:03:33,376 Lo entiendo, señor. 14 00:03:33,873 --> 00:03:37,634 Porque si haces esto desde De nuevo, dejando las bromas a un lado.. 15 00:03:38,055 --> 00:03:39,932 ...Tomaré tu piel. 16 00:03:40,087 --> 00:03:41,990 Juro que te mataré como a un perro. 17 00:03:42,042 --> 00:03:45,457 Soy tu superior directo. Y te encomendé una misión. 18 00:03:45,480 --> 00:03:48,365 No tienes que evaluar consistencia y resultados. 19 00:03:48,415 --> 00:03:49,305 ¡Eres absurdo! 20 00:03:50,602 --> 00:03:55,007 Sabías que el almacén estaba custodiado por 200 de soldados alemanes y 2 tanques. 21 00:03:55,008 --> 00:03:56,142 Lo sabías. 22 00:03:56,581 --> 00:03:59,411 Y me dijiste que soy sólo unos pocos centinelas. 23 00:04:00,062 --> 00:04:01,442 cuando me di cuenta 24 00:04:01,443 --> 00:04:05,538 que en realidad estábamos jugando... las palomas", en realidad resultó en una masacre. 25 00:04:05,563 --> 00:04:09,183 - No pudiste bloquearlos. 75 tanques alemanes. 26 00:04:09,610 --> 00:04:11,763 Como puede ver, la situación no es muy "optimista". 27 00:04:16,449 --> 00:04:17,734 - Escúchame con atención Charley... 28 00:04:18,325 --> 00:04:22,033 Fecha de la invasión de Francia. ya estaba establecido... el 6 de junio. 29 00:04:22,548 --> 00:04:25,519 En las primeras 24 horas inmediatamente después del aterrizaje, 30 00:04:25,520 --> 00:04:30,152 todos nuestros comandos de asalto debe actuar detrás de las líneas alemanas. 31 00:04:30,177 --> 00:04:33,597 - ¿Qué quieres decir? - Teniente Pyke, tráigame el expediente aquí. 32 00:04:34,618 --> 00:04:37,610 quiero decirte que vas a ordenar uno de estos grupos. 33 00:04:37,936 --> 00:04:41,960 ¿Qué grupo quieres que ordene? todos ellos mi gente esta muerta tu estas loco 34 00:04:42,191 --> 00:04:43,214 - ¡Pyke! - ¡Sí, señor! 35 00:04:43,264 --> 00:04:45,996 - ¿Qué te dije que hicieras? - Pensé que... - Dame el expediente... - Sí señor. 36 00:04:47,032 --> 00:04:50,721 Aquí encontrarás de todo.. Planos, horarios, detalles.. 37 00:04:51,446 --> 00:04:54,481 ¿Cuántas personas tendrás? necesitas encontrarte a ti mismo 38 00:04:54,482 --> 00:04:58,131 entre los "elementos" de la empresa 1º y 2º genista... 39 00:04:58,866 --> 00:05:01,539 creo que lo necesitarás por un técnico en explosivos... 40 00:05:01,589 --> 00:05:04,760 Los americanos nos lo darán... el mayor... el mayor... 41 00:05:04,810 --> 00:05:06,604 -Burke, general. - Burke, exactamente. 42 00:05:06,806 --> 00:05:09,360 Él sabe qué hacer. Un verdadero experto. 43 00:05:09,450 --> 00:05:11,954 Tanto mejor, porque como veo estas solo. 44 00:05:11,955 --> 00:05:13,264 Estoy un poco cansado de ordenar todo el tiempo. 45 00:05:13,289 --> 00:05:15,652 Quiero volver a la primera línea. ¡Adiós Sam! 46 00:05:16,421 --> 00:05:17,741 buena suerte 47 00:05:17,825 --> 00:05:20,590 Un momento, la zona costera donde tienes que desembarcar 48 00:05:20,591 --> 00:05:22,532 está comandado por un coronel alemán. 49 00:05:22,538 --> 00:05:24,258 Un tal Ackerman... 50 00:05:25,165 --> 00:05:27,554 ¿Te has conocido antes? como una vez, ¿no? 51 00:05:50,008 --> 00:05:50,909 - ¡Fuego! 52 00:06:35,813 --> 00:06:37,574 - Como en Sidi el Barrani... 53 00:06:37,575 --> 00:06:39,532 No recuerdo bien cómo terminó. 54 00:06:39,990 --> 00:06:41,603 ¡Buena suerte Charly! 55 00:06:42,216 --> 00:06:45,381 Eres un cobarde, un cerdo... 56 00:06:46,802 --> 00:06:48,221 un bastardo... 57 00:07:05,016 --> 00:07:11,030 - Oye, Knot... ¿viste? Tenemos la visita de un supuesto... coronel". 58 00:07:18,475 --> 00:07:19,562 Uhhhhh... 59 00:07:29,263 --> 00:07:32,618 ¿Ves sargentos? Hay duchas una cancha de baloncesto, 60 00:07:32,677 --> 00:07:34,719 Son tiempos modernos... Coronel. 61 00:07:34,720 --> 00:07:37,062 En primer lugar, esto la conveniencia no tiene por qué serlo. 62 00:07:37,869 --> 00:07:40,819 -¡Aaaahhhh! - Déjame... 63 00:07:46,255 --> 00:07:48,895 - Eres un montón de mierda. ¡Cobardes! 64 00:07:52,767 --> 00:07:56,865 ¿Por qué no reaccionaste? ¿Le tienes miedo a un coronel, eh? 65 00:07:59,819 --> 00:08:02,024 Lo repetiré. Estás mal informado. 66 00:08:02,592 --> 00:08:03,678 ¿Y luego...? 67 00:08:03,679 --> 00:08:05,805 No tengo a quién darte. 68 00:08:05,807 --> 00:08:09,065 Me sorprende que el General Follies él no conoce la situación... 69 00:08:09,629 --> 00:08:12,759 Pero si insistes... ¿Y los de afuera? 70 00:08:12,760 --> 00:08:13,847 No, eso no es... 71 00:08:14,112 --> 00:08:17,338 Contacta con la empresa de paracaídas a5a... - ¿Por qué no? 72 00:08:17,843 --> 00:08:19,457 Estoy en forma. 73 00:08:19,482 --> 00:08:20,591 Sí, pero mira... 74 00:08:21,734 --> 00:08:25,191 Hay algunos elementos malos. Están detenidos aquí. 75 00:08:25,557 --> 00:08:28,670 Dado que esta es una situación especial, No confío en ellos. 76 00:08:29,446 --> 00:08:30,533 No te preocupes. 77 00:08:31,628 --> 00:08:33,208 Déjame decidir. 78 00:08:42,225 --> 00:08:44,722 joder.. que hermosa cancion.. Hola chicos... 79 00:08:44,772 --> 00:08:46,782 nada de lo que es aquí no es lo mismo 80 00:08:46,783 --> 00:08:48,731 con lo que hay en el cuartel estamos llenos de piojos. ¿No es así? 81 00:08:54,338 --> 00:08:55,425 Mantener, regalo. 82 00:08:56,518 --> 00:08:58,863 ¡Atrápalos! Son cigarrillos... originales". 83 00:09:02,979 --> 00:09:05,217 Oye... mira... 84 00:09:06,843 --> 00:09:07,929 - ¡Suciedad! 85 00:09:11,112 --> 00:09:12,198 Subirá... 86 00:09:27,347 --> 00:09:28,210 vale.. 87 00:09:29,091 --> 00:09:30,674 Ahora puedo presentarme.. 88 00:09:31,201 --> 00:09:32,780 Soy el coronel Henderson... 89 00:09:35,005 --> 00:09:36,091 -Bernard Knowles... 90 00:09:36,808 --> 00:09:37,895 - Sí. 91 00:09:37,896 --> 00:09:40,106 Sí señor, así se responde a un superior. 92 00:09:40,156 --> 00:09:43,045 - Acusado de insubordinación y violencia. - Si señor... 93 00:09:44,309 --> 00:09:46,313 -John Carlyle... - Si señor... 94 00:09:48,263 --> 00:09:50,383 - Acusado de violencia e insubordinación. 95 00:09:50,770 --> 00:09:51,856 -Albert Hank.. 96 00:09:54,084 --> 00:09:55,653 - Acusado de insubordinación... 97 00:09:56,367 --> 00:09:57,454 -Sam Schrier.. 98 00:09:58,015 --> 00:09:59,935 - Conocido como anarquista. 99 00:10:01,274 --> 00:10:04,499 Y ahora la estrella regimiento... Raymond Stone. 100 00:10:06,450 --> 00:10:09,561 12 meses de instrucción, pasado en aislamiento. 101 00:10:10,703 --> 00:10:12,127 Creo que esto es un récord... 102 00:10:13,488 --> 00:10:15,729 tengo otro registro.. 103 00:10:17,291 --> 00:10:19,388 ¿Eres Frank Madigan...? 104 00:10:20,077 --> 00:10:24,124 Parece que eres un experto en robos. - Sí.. 105 00:10:24,174 --> 00:10:27,743 Fue un gran placer conocerte. Saludos. - No esperes... 106 00:10:28,225 --> 00:10:29,622 No escuchaste hasta el final. 107 00:10:30,578 --> 00:10:31,839 A partir de este momento... 108 00:10:32,023 --> 00:10:33,827 todos ustedes están involucrados en una misión de guerra 109 00:10:33,828 --> 00:10:35,137 que tendrá lugar en territorio enemigo.. 110 00:10:35,187 --> 00:10:36,025 ¿Qué? 111 00:10:36,075 --> 00:10:37,660 ¿Te gusta hacer bromas, eh? 112 00:10:39,256 --> 00:10:40,342 No es una broma. 113 00:10:41,250 --> 00:10:42,499 Me voy mañana por la mañana.. 114 00:10:44,060 --> 00:10:45,249 - ¡Te vas! 115 00:10:47,301 --> 00:10:49,913 - No puedes obligarme. Vuelvo al aislamiento. 116 00:10:49,963 --> 00:10:52,680 Por supuesto. Nadie puede obligarte. 117 00:10:55,738 --> 00:10:56,825 - ¡Madigán! 118 00:10:59,864 --> 00:11:02,099 Robaste los saldos camaradas, ¿no? 119 00:11:03,507 --> 00:11:04,615 - ¡Rabindra! - ¡Sí, coronel! 120 00:11:04,665 --> 00:11:08,895 Repetir al Sr. Madigan art. 81 del Código Penal Militar! 121 00:11:09,616 --> 00:11:11,375 A discreción del comandante superior, 122 00:11:11,505 --> 00:11:15,408 cualquiera que cometa robos en la zona de guerra puede ser condenado a muerte. 123 00:11:15,968 --> 00:11:19,116 - Se considera toda la costa inglesa. zona de guerra. 124 00:11:19,765 --> 00:11:21,004 ¿Tiene alguna objeción? 125 00:11:22,715 --> 00:11:23,823 No lo soy. 126 00:11:24,165 --> 00:11:25,327 La salida es mañana por la mañana. 127 00:11:25,910 --> 00:11:28,502 Se le dan más instrucciones se comunicarán a lo largo del camino. 128 00:11:32,985 --> 00:11:34,103 Carlyle! 129 00:12:16,458 --> 00:12:18,918 ¡El camino es libre! Ven Carlyle.. ¡Espérame! 130 00:12:21,324 --> 00:12:24,451 Que esperas, quieres morir en esto ¿Misión con este coronel loco? 131 00:12:24,501 --> 00:12:27,140 Toda mi vida me escapé. estoy harta.. 132 00:12:27,875 --> 00:12:29,816 Y entonces no podrás llegar muy lejos. 133 00:12:29,866 --> 00:12:31,758 Con esa gran boca de piedra. 134 00:12:31,808 --> 00:12:33,936 Realmente eres un idiota. vamos.. 135 00:12:37,698 --> 00:12:38,154 - ¿Dónde está Carlyle? 136 00:12:38,155 --> 00:12:41,332 No viene. Él dice que no podemos para escapar Mejor quédate.. 137 00:12:46,557 --> 00:12:49,020 - Atención... Por aquí, rápido... 138 00:13:10,232 --> 00:13:11,422 ¡Espera! ¡No te muevas! 139 00:13:32,902 --> 00:13:34,735 Irse. Yo cocinaré para ti. 140 00:13:47,838 --> 00:13:51,023 Y empezarás al amanecer del día. A partir de mañana exactamente en 2 horas. 141 00:14:06,259 --> 00:14:08,397 - Tienes una hora y 59 minutos. 142 00:14:12,343 --> 00:14:15,698 que tienes No has abierto la boca en 2 horas. 143 00:14:16,114 --> 00:14:18,899 - Nada señor. No tengo nada importante que decir. 144 00:14:20,581 --> 00:14:22,173 ¿Cómo serían las cosas del otro lado? 145 00:14:22,660 --> 00:14:23,846 En Francia, quiero decir... 146 00:14:24,180 --> 00:14:26,593 Los alemanes están en todas partes. Sí, por supuesto, los alemanes... 147 00:14:26,643 --> 00:14:27,754 ¿Sabes quién lo ordenó? 148 00:14:30,299 --> 00:14:33,986 Coronel Ackerman, nuestro amigo de Sidi el Barrani. 149 00:14:34,736 --> 00:14:36,465 Y creo que nos encontraremos. 150 00:14:36,790 --> 00:14:38,085 No, no lo creo. 151 00:14:39,193 --> 00:14:40,778 Comando de Defensa Costera. 152 00:14:42,234 --> 00:14:45,974 Es una historia real. Sabe cómo proteger su piel. Como por ejemplo.. 153 00:14:46,846 --> 00:14:48,294 Como cazar un tigre. 154 00:14:49,110 --> 00:14:51,006 �- Lo recuerdo Cuando era niño, en la India, 155 00:14:51,429 --> 00:14:53,316 Cuando los tigres llegaron a la zona, 156 00:14:53,366 --> 00:14:55,204 Sentí un nudo en el estómago. 157 00:14:55,332 --> 00:14:56,668 ¡Pero seguí! 158 00:14:56,718 --> 00:14:58,004 El tigre era el Iamich. 159 00:14:58,146 --> 00:15:00,551 Y supe que en la vida, ser humano, 160 00:15:00,849 --> 00:15:03,779 tienes que enfrentar tu enemigo cara a cara. 161 00:15:05,189 --> 00:15:07,579 Es un restaurante londinense, en Glasgow. 162 00:15:08,021 --> 00:15:09,554 No, nunca he estado en Glasgow. 163 00:15:09,600 --> 00:15:12,022 Les diré que es un excelente restaurante. 164 00:15:12,037 --> 00:15:14,212 Estuve allí casi todos los días. 165 00:15:14,818 --> 00:15:16,770 £5 por comida. 166 00:15:17,482 --> 00:15:22,065 Cerbul, pastel de pollo con crema agria.. Sueño todas las noches. 167 00:15:25,147 --> 00:15:26,932 ¿Qué opina, coronel? 168 00:15:29,329 --> 00:15:35,158 Si realmente quieres saber... algo podría pasarte en Francia. 169 00:15:47,254 --> 00:15:48,340 Es gracioso, ¿eh? 170 00:15:49,760 --> 00:15:52,062 Oh, no te escuché decir eso algo sobre el hígado graso. 171 00:16:13,376 --> 00:16:15,518 Aquí no. Te estaré buscando cuando regrese. 172 00:16:16,152 --> 00:16:17,424 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 173 00:16:23,292 --> 00:16:26,748 - Capitán Burke, según informe, señor. Por favor perdóname por llegar tarde. 174 00:16:27,673 --> 00:16:30,243 No me importan tus hábitos 175 00:16:30,293 --> 00:16:31,548 pero no tienes excusa. 176 00:16:31,905 --> 00:16:34,552 Y trata de tener más cuidado cuando hablas con un superior. 177 00:16:36,246 --> 00:16:38,693 Llegaste tarde acompañado de una chica. 178 00:16:39,368 --> 00:16:42,335 Apuesto a que te habló de vuestra misión en Francia. 179 00:16:44,022 --> 00:16:46,543 - No creo que... - ¡Oh, no crees esto! 180 00:16:47,204 --> 00:16:50,867 Tenemos aquí un ejemplo de lo que podría ser sucede porque dijiste "no creo". 181 00:16:52,106 --> 00:16:53,949 Imagínelo así la niña regresa a casa 182 00:16:54,225 --> 00:16:56,004 y habla entre otras cosas con sus amigos, 183 00:16:56,005 --> 00:16:59,484 sobre el capitán americano que va en misión a Francia. 184 00:16:59,672 --> 00:17:02,828 Supongamos que otros funcionarios se suman en este momento, 185 00:17:02,829 --> 00:17:04,281 hubiera hecho lo mismo. 186 00:17:07,931 --> 00:17:12,351 ¿Tienes idea de cuántos informantes hay? ¿Los alemanes estaban en Londres? 187 00:17:12,622 --> 00:17:13,637 No señor. 188 00:17:14,084 --> 00:17:15,708 Alrededor de 700. 189 00:17:16,359 --> 00:17:19,120 Saque sus propias conclusiones, capitán. 190 00:17:19,468 --> 00:17:20,836 ¡Entiendo, señor! 191 00:17:21,547 --> 00:17:23,137 Pido permiso para abordar. 192 00:17:27,360 --> 00:17:29,645 No lo sabía después de un noche de amor con una chica 193 00:17:29,646 --> 00:17:31,293 la guerra podría perderse. 194 00:17:48,482 --> 00:17:49,627 - ¡Baja el periscopio! 195 00:17:59,879 --> 00:18:00,913 ¡Coronel! 196 00:18:00,963 --> 00:18:03,918 En 20 minutos llegamos al objetivo. - ¡Gracias capitán! 197 00:18:04,704 --> 00:18:06,991 ¡Mirar! ¡Normandía! 198 00:18:07,789 --> 00:18:09,245 Tenemos que llegar hasta aquí. 199 00:18:09,280 --> 00:18:11,681 Este es el sector donde irá nuestra misión tuvo lugar. 200 00:18:11,929 --> 00:18:13,940 A unos 100 metros de la costa, 201 00:18:13,990 --> 00:18:18,578 nos encontraremos bajo el agua que tenemos que neutralizar. 202 00:18:18,603 --> 00:18:19,994 Con dos personas. 203 00:18:20,044 --> 00:18:23,818 hay que abrir uno corredor en la zona minada hasta la costa. 204 00:18:24,070 --> 00:18:25,740 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - Una hora. 205 00:18:25,664 --> 00:18:31,748 Durante este tiempo desembarcaremos y atacar los búnkeres alemanes aquí. 206 00:18:31,798 --> 00:18:33,327 ¿Eso es todo? Nada más. 207 00:18:33,377 --> 00:18:35,948 Es absolutamente necesario abrir el camino 208 00:18:35,949 --> 00:18:38,663 a los que nos seguirán con los comandos. 209 00:18:38,688 --> 00:18:42,076 Tienen como objetivo alcanzar en la base en la ciudad de Ango, 210 00:18:42,495 --> 00:18:45,503 hacer estallar algunos cañones Alemanes montados en un tren. 211 00:18:45,528 --> 00:18:49,895 Después de que los demás desembarquen, Regresamos al submarino. ¿Está eso claro? 212 00:18:50,111 --> 00:18:51,143 Sí. 213 00:18:51,193 --> 00:18:52,175 ¡Mirar! 214 00:18:54,868 --> 00:18:56,066 ¿Qué crees que son? 215 00:19:00,523 --> 00:19:02,975 Parecen minas normales, al contacto... 216 00:19:04,401 --> 00:19:06,604 ¿Cuánto tiempo llevo en el mar? - No tengo ni idea. 217 00:19:06,974 --> 00:19:09,606 Cuando los mecanismos se oxidan, no presenta seguridad. 218 00:19:11,323 --> 00:19:14,476 Sería mejor hacerlos estallar. - ¡¿Vamos a volarlos?! 219 00:19:14,526 --> 00:19:17,740 Por supuesto, no se pueden desactivar. Es demasiado peligroso. 220 00:19:19,253 --> 00:19:21,480 Te esperará 45 minutos, 221 00:19:21,481 --> 00:19:23,111 tiempo en el que es necesario para eliminar a los alemanes. 222 00:19:23,155 --> 00:19:24,392 ¿Puedo hacer una pregunta? 223 00:19:24,952 --> 00:19:25,928 - ¡Te estoy escuchando! 224 00:19:27,160 --> 00:19:30,206 Me dijeron que las 6 personas en a quién elegiste para esta misión 225 00:19:30,325 --> 00:19:32,909 Todos ellos son prisioneros peligrosos. ¿es verdad? 226 00:19:32,959 --> 00:19:34,294 - Sí, es verdad. ¿Algo más? 227 00:19:36,358 --> 00:19:40,231 - No, nada. me parece extraño que tu decidiste... 228 00:19:40,281 --> 00:19:41,578 ¿¡Qué es "raro", capitán!? 229 00:19:41,848 --> 00:19:43,726 Sólo a un americano yo parece algo extraño. 230 00:19:44,400 --> 00:19:47,999 Todos tus héroes eran conocidos: Davy. Crockett, John Brawn, Doc Holliday.. 231 00:19:48,000 --> 00:19:50,600 estuvieron en prisión durante varios meses, 232 00:19:50,664 --> 00:19:54,526 y te resulta extraño que... - Está bien, está bien. Está bien, lo tengo. 233 00:19:56,462 --> 00:19:58,222 Es tarde. Vamos. 234 00:19:58,516 --> 00:20:01,108 ¿alguna vez has comido? ¿cochinillo al horno? 235 00:20:01,158 --> 00:20:02,275 No, nunca. 236 00:20:02,325 --> 00:20:05,634 Las cocinas son magnificas. en el restaurante de Londres. 237 00:20:06,192 --> 00:20:08,611 Estamos todos cubiertos de crema. 238 00:20:08,661 --> 00:20:10,139 No me gusta la crema. 239 00:20:26,013 --> 00:20:28,410 Oye... capo", nada... bang-bang" para nosotros? 240 00:20:28,460 --> 00:20:31,652 No. Nada... bang-bang". Tome un cuchillo cada uno. 241 00:20:32,210 --> 00:20:33,328 ¿Estás satisfecho Piedra? 242 00:20:33,329 --> 00:20:35,238 Y cuando piensas que dejé a mi novia 243 00:20:35,238 --> 00:20:37,531 porque era hija de un carnicero. 244 00:20:38,472 --> 00:20:41,320 Si quieres, puedes recuperas a la chica. 245 00:20:41,410 --> 00:20:44,096 ¡Precaución! ¡Precaución! 246 00:20:44,266 --> 00:20:46,481 En 5 minutos nos acercamos al objetivo. 247 00:20:46,961 --> 00:20:49,033 ¡Prepárate para salir a la superficie! 248 00:20:49,835 --> 00:20:50,983 ¡Vamos! 249 00:21:42,241 --> 00:21:44,323 - ¡Buena suerte, coronel! - Gracias. 250 00:21:44,775 --> 00:21:48,059 Queda como lo he establecido. Nos reunimos en 1 hora y 45 minutos. 251 00:21:48,060 --> 00:21:52,243 Si no volvemos, significa que no tuve éxito. 252 00:21:52,244 --> 00:21:54,086 Y volverás a la base. 253 00:21:54,395 --> 00:21:55,578 Buen trabajo, señor. 254 00:23:07,429 --> 00:23:09,011 Atención al proyector. 255 00:23:26,650 --> 00:23:27,737 - ¡Abajo! 256 00:24:23,856 --> 00:24:24,640 - ¡Por aquí! 257 00:24:26,054 --> 00:24:28,408 - ¡Apresúrate! - ¡Adelante! 258 00:28:04,104 --> 00:28:05,772 DE ACUERDO. la señal. 259 00:28:31,036 --> 00:28:32,149 ¡Aprieta todo! 260 00:28:32,968 --> 00:28:34,392 Y prepárate para bajar. 261 00:28:36,639 --> 00:28:38,230 ¿No vienes con nosotros? 262 00:28:39,631 --> 00:28:42,383 Rabindra y yo no Regresamos con los demás del comando. 263 00:28:43,073 --> 00:28:44,584 Tenemos algo que hacer. 264 00:28:45,537 --> 00:28:46,623 DE ACUERDO. 265 00:29:05,519 --> 00:29:06,605 ¡Abajo! 266 00:29:32,400 --> 00:29:34,141 Es horrible. Tenemos que hacer algo. 267 00:29:36,324 --> 00:29:38,384 Podrían descubrirnos. 268 00:29:38,933 --> 00:29:40,020 Y no sirve para nada. 269 00:30:23,423 --> 00:30:26,785 Son Corvette 410. Son Corvette 410. 270 00:30:27,226 --> 00:30:30,124 Intercepté 2 grupos de comandos ingleses, 271 00:30:30,125 --> 00:30:33,192 que intentó desembarcar en proximidad a la bahía sur. 272 00:30:33,906 --> 00:30:37,767 Fueron eliminados antes para llegar a la costa. Hecho. 273 00:30:38,094 --> 00:30:40,898 Está bien 410. Regresar en la base. Hecho. 274 00:30:40,948 --> 00:30:42,889 Lo entendí. Terminé y cerré. 275 00:30:50,917 --> 00:30:52,656 - Llámame búnker 238. 276 00:30:54,127 --> 00:30:56,716 Este es el tercer intento. desembarcando en unas horas. 277 00:30:56,717 --> 00:31:00,040 Pero el estado mayor cree que tienen fueron maniobras de distracción. 278 00:31:02,840 --> 00:31:03,605 ¡Hola! 279 00:31:03,949 --> 00:31:04,939 Hola, ¿quién es? 280 00:31:04,989 --> 00:31:06,358 - Soy el coronel. Akerman. 281 00:31:06,426 --> 00:31:09,821 - ¿Puedes oírme? Soy Akerman, que onda? pasar? 282 00:31:09,862 --> 00:31:12,365 - ¡Hola! ¡Hola! ¡Respuesta! 283 00:31:14,950 --> 00:31:16,541 Sí. Sí, señor. 284 00:31:17,133 --> 00:31:18,394 quiero advertirte.. 285 00:31:18,444 --> 00:31:22,050 ...como un comando inglés intentó desembarcar. 286 00:31:22,224 --> 00:31:23,310 - Pero... 287 00:31:23,696 --> 00:31:26,896 fueron rápidamente eliminados por una corbeta nuestra. 288 00:31:26,896 --> 00:31:28,026 ¡Muy bien! 289 00:31:28,545 --> 00:31:30,966 quédate ahí y espera para llamarte 290 00:31:30,966 --> 00:31:31,955 - Sí, coronel. 291 00:31:34,706 --> 00:31:37,623 Alerte inmediatamente a los pelotones 6 y 7. 292 00:31:38,859 --> 00:31:41,098 La comunicación por radio es inexacta. 293 00:31:41,216 --> 00:31:41,986 ¡Aterrizaron! 294 00:31:42,600 --> 00:31:45,649 Sí. ¡Aterrizaron! y ya tienen ocupaba un objetivo nuestro. 295 00:31:45,699 --> 00:31:46,887 ¿Cómo es eso? 296 00:31:46,937 --> 00:31:48,076 Sí. ¿Cómo es eso? 297 00:31:48,829 --> 00:31:51,774 Bunker 238 no respondió con la contraseña. 298 00:31:52,094 --> 00:31:55,266 El hombre con el que hablé obviamente era inglés. 299 00:31:56,610 --> 00:31:58,561 Quizás podamos detenerlos. - ¡Vamos! 300 00:32:01,753 --> 00:32:04,177 - Bueno, ¿quién crees que estaba hablando por teléfono? - ¡No! 301 00:32:04,581 --> 00:32:06,071 -¡Akerman! 302 00:32:08,075 --> 00:32:09,191 ¿Qué piensas hacer? 303 00:32:10,583 --> 00:32:13,075 Coronel... No podemos quedarnos aquí mucho tiempo. 304 00:32:18,857 --> 00:32:20,176 - ¡El camino está despejado, muchachos! 305 00:32:23,088 --> 00:32:25,435 A esta hora el submarino ya ha partido. 306 00:32:26,260 --> 00:32:29,796 Sí. Duró una hora y 58 minutos. 307 00:32:31,147 --> 00:32:33,474 Ustedes dos, quítenles la ametralladora a los alemanes. 308 00:32:33,524 --> 00:32:37,780 Parece que nos será útil. Burke, tira todo por la borda. ¡Rápido! 309 00:32:37,830 --> 00:32:40,134 Tal vez todavía podamos abordar... 310 00:32:40,134 --> 00:32:41,092 Burk... 311 00:32:41,700 --> 00:32:44,802 No entiendes que es demasiado tarde, ¡mira! - Dice que es demasiado tarde. 312 00:32:45,083 --> 00:32:46,384 ¡Vamos chicos, apúrate! 313 00:32:55,535 --> 00:32:57,382 Nuestro trabajo ha terminado. 314 00:32:57,432 --> 00:32:58,506 ¿Dónde nos escondemos? 315 00:32:58,709 --> 00:33:02,012 El único lugar donde podemos escondernos Son las líneas alemanas. 316 00:33:02,201 --> 00:33:05,909 ¿En realidad? Su lugar ideal Todos nos reímos a carcajadas como ratas. 317 00:33:07,845 --> 00:33:09,130 Como puedes ver, ya es demasiado tarde. 318 00:33:09,287 --> 00:33:11,163 - Ya voy. ¡Mover! ¡Apurarse! 319 00:33:29,400 --> 00:33:30,853 ¡Circula el búnker! 320 00:33:37,321 --> 00:33:38,520 ¿Nada, sargento? 321 00:33:53,358 --> 00:33:55,481 ¡Coronel! mira como ¡lo mataron! 322 00:33:57,272 --> 00:33:59,087 Son asesinos, carniceros... 323 00:33:59,535 --> 00:34:02,846 No, Ádler. No son carniceros. 324 00:34:04,805 --> 00:34:06,658 ¡Son tropas de comando! 325 00:34:09,394 --> 00:34:10,738 Y son muy buenos. 326 00:34:12,770 --> 00:34:13,915 Alarma a toda la zona. 327 00:34:14,586 --> 00:34:17,407 Hay que encontrarlos a cualquier precio. Y no se equivoque. 328 00:34:23,408 --> 00:34:24,823 - ¡Jeanina! - ¡Sí! 329 00:34:24,876 --> 00:34:26,245 - ¿Quieres venir? 330 00:34:26,695 --> 00:34:27,902 - ¿Todavía tienes miedo? 331 00:34:28,341 --> 00:34:30,229 Se acabaron las explosiones. 332 00:34:30,265 --> 00:34:32,916 Definitivamente fueron las guerrillas. 333 00:34:33,346 --> 00:34:37,833 - ¿O los americanos? - No, los americanos no tienen intención de desembarcar todavía. 334 00:34:38,173 --> 00:34:40,136 Y luego, no tienes que preocuparse por desembarcar. 335 00:34:40,844 --> 00:34:43,019 Todos arderán en la orilla. 336 00:34:43,518 --> 00:34:47,041 No temas que si te quedas conmigo, estas a salvo 337 00:34:47,091 --> 00:34:49,903 estamos bajo proteccion el valiente ejército alemán. 338 00:34:50,160 --> 00:34:54,983 Precisamente hoy, el propio teniente Muller me confirmó que Después de la victoria seré alcalde. 339 00:34:55,033 --> 00:34:56,246 ¿Y si pierde? 340 00:34:58,402 --> 00:35:00,200 ¡No puede perder! 341 00:35:19,039 --> 00:35:20,628 - ¡Disculpe, no queríamos molestarle! 342 00:35:21,445 --> 00:35:23,067 Pero tendrás que "terminarlo" más tarde. 343 00:35:25,072 --> 00:35:26,360 - ¿Estás...? 344 00:35:26,938 --> 00:35:29,738 ...tú eres uno ¡Pesimista, mi querido Ackerman! 345 00:35:30,042 --> 00:35:31,919 - Un pesimista testarudo. 346 00:35:31,920 --> 00:35:34,187 Me despertaste antes del amanecer 347 00:35:34,188 --> 00:35:37,589 para comunicarse conmigo tus estúpidas sospechas. 348 00:35:37,614 --> 00:35:39,905 General, déjeme en paz. Déjame explicarte un poco. 349 00:35:39,906 --> 00:35:43,653 No puedes considerar Mis conjeturas son estúpidas. 350 00:35:44,525 --> 00:35:47,717 Vale, vale... explícamelo. tu pequeña historia 351 00:35:47,986 --> 00:35:50,453 lo que quiero decirte resultados de los informes 352 00:35:50,453 --> 00:35:52,515 que recibiste en las últimas 48 horas. 353 00:35:53,477 --> 00:35:56,963 En los últimos días, las fuerzas aerolíneas angloamericanas, 354 00:35:57,076 --> 00:36:03,670 Hicieron incursiones masivas en este sector, Cherburgo y Le Havre. 355 00:36:04,396 --> 00:36:05,227 Entre otras cosas... 356 00:36:05,958 --> 00:36:08,690 .. en las últimas horas nuestras estaciones de radio interceptaron 357 00:36:08,691 --> 00:36:11,249 un número considerable de mensajes cifrados de la BBC, 358 00:36:11,274 --> 00:36:13,905 todos abordados directamente a la Resistencia francesa. 359 00:36:13,955 --> 00:36:18,079 Además, comandos de paracaidistas. fueron reportados continuamente. 360 00:36:18,129 --> 00:36:22,204 Pero siempre solo en la zona. que está entre Cherburgo y Le Havre. 361 00:36:22,603 --> 00:36:26,144 ¡Bueno! Dime querida Ackerman ¿qué está pasando? 362 00:36:26,200 --> 00:36:30,853 Tenemos información precisa que dice el ataque. angloamericano, 363 00:36:30,853 --> 00:36:33,923 no puede ser inminente hasta después 364 00:36:33,924 --> 00:36:37,106 el día 12 o 14 Junio en Normandía en Calais. 365 00:36:37,286 --> 00:36:41,482 Mientras lo creas, los americanos desembarcarán en unas horas. - ¡Exactamente! 366 00:36:41,538 --> 00:36:43,532 Déjame decirte querido Ackerman, 367 00:36:43,855 --> 00:36:45,668 como nuestro servicio meteorológico 368 00:36:45,669 --> 00:36:48,826 Se pronosticó mal tiempo para los próximos 7 días. 369 00:36:49,629 --> 00:36:53,086 Rommel se fue en este por la mañana en una conferencia con Hitler. 370 00:36:53,353 --> 00:36:54,452 - ¡Que tenga un buen día! 371 00:36:55,452 --> 00:36:59,676 Deberías tener más ¡Confía en el Führer, Ackerman! 372 00:37:00,204 --> 00:37:04,038 Pero si tienes tiempo libre que perder 373 00:37:04,581 --> 00:37:07,533 ir a cazar tus comandos imaginarios. 374 00:37:08,308 --> 00:37:09,757 ¡Adiós, señores! 375 00:37:17,644 --> 00:37:18,616 ¡Afuera! 376 00:37:18,735 --> 00:37:20,125 - ¡Fuera todo el mundo! 377 00:37:23,072 --> 00:37:26,139 Nosotros estamos perdiendo la guerra y ellos no. me doy cuenta 378 00:37:27,464 --> 00:37:30,092 Estuve en Berlín el mes pasado. 379 00:37:30,117 --> 00:37:33,381 La ciudad acabó en ruinas después bombardeo aéreo. 380 00:37:33,382 --> 00:37:35,908 ¿Sabes lo que leí en una pared? 381 00:37:35,933 --> 00:37:39,331 "Nuestros muros están destruidos pero no nuestra fe en el Führer''. 382 00:37:40,243 --> 00:37:42,655 Perdimos en Rusia, perdimos en África 383 00:37:42,656 --> 00:37:45,158 y ahora también perderemos aquí en Francia. 384 00:37:46,240 --> 00:37:47,614 ¿Qué debemos hacer? 385 00:37:48,406 --> 00:37:51,440 Nadie nos preguntó qué pensamos, pero sólo tenemos que luchar. 386 00:37:52,204 --> 00:37:53,895 Y no tenemos que hacer nada más. 387 00:37:59,436 --> 00:38:02,341 - ¡Mira! Es asqueroso. - ¿De qué te quejas? 388 00:38:02,391 --> 00:38:05,205 Este idiota francés tiene un hermoso guardarropa! 389 00:38:05,206 --> 00:38:07,811 mírame Un uniforme de bombero. 390 00:38:12,548 --> 00:38:13,402 Estamos aquí. 391 00:38:13,978 --> 00:38:15,460 A 8 km de la costa. 392 00:38:15,720 --> 00:38:17,676 Los alemanes deben vigilar la zona. 393 00:38:25,004 --> 00:38:26,669 Apuestas 100 francos a que dirá: 394 00:38:26,670 --> 00:38:29,549 "Nada es como el vino de Restaurante Londres'' 395 00:38:32,269 --> 00:38:33,283 ¡No está mal! 396 00:38:33,851 --> 00:38:35,275 ¡Realmente no está mal! 397 00:38:37,409 --> 00:38:41,534 Pero nada es como el vino. servido en el restaurante Londres. 398 00:38:41,535 --> 00:38:43,078 ¿No te lo dije ya? 399 00:38:44,852 --> 00:38:45,868 - No. 400 00:38:46,114 --> 00:38:47,281 - ¡Escúchame atentamente! 401 00:38:47,912 --> 00:38:51,813 La posibilidad de escapar es mínima. uniformes en territorio enemigo. 402 00:38:53,212 --> 00:38:55,392 ¡Si te atrapan, te dispararán! 403 00:38:56,816 --> 00:39:00,040 - No puedo hacer este "capo". Tenemos esto. 404 00:39:01,481 --> 00:39:03,187 Es mejor que me sigas. 405 00:39:03,735 --> 00:39:05,095 Y tú Piedra. 406 00:39:05,360 --> 00:39:07,958 Oye, ¿qué significa "sígueme"? 407 00:39:08,733 --> 00:39:09,902 ¿A dónde quieres ir? 408 00:39:14,830 --> 00:39:18,455 Para completar la misión confiado a otros comandos. 409 00:39:19,061 --> 00:39:20,963 ¿Qué? ¿Estás loco? 410 00:39:21,013 --> 00:39:25,121 Por un momento, mi misión fue "limpiar" un campo minado para otros comandos. 411 00:39:25,461 --> 00:39:26,382 después de eso, 412 00:39:26,383 --> 00:39:28,709 Nadie me preguntará adónde voy. 413 00:39:30,163 --> 00:39:31,539 -Entendido, Burke. 414 00:39:31,725 --> 00:39:33,992 Pero alguien tiene que hacerlo. - "Alguien" seguro, pero no nosotros. 415 00:39:34,042 --> 00:39:37,773 esperaremos aquí calma a la marina de los estados unidos 416 00:39:37,774 --> 00:39:41,506 y los soldados ingleses desembarcando en unas horas. 417 00:39:41,506 --> 00:39:43,619 Estoy cansado de oírte hablar. 418 00:39:44,213 --> 00:39:45,567 La guerra continúa. 419 00:39:45,974 --> 00:39:48,192 tu eres el oficial todavía subordinado a mí, 420 00:39:48,193 --> 00:39:50,667 y harás lo que yo te diga. 421 00:39:50,692 --> 00:39:52,184 Ya no estamos bajo tu mando, Anderson. 422 00:39:52,184 --> 00:39:54,368 Esta es una invitación al suicidio. 423 00:39:54,625 --> 00:39:57,026 A partir de este momento no Todavía somos voluntarios. 424 00:39:57,027 --> 00:40:01,436 Si pretendes obligarnos, cuéntanos el plan 425 00:40:04,189 --> 00:40:06,057 no deberíamos haber Confía en este cerdo. 426 00:40:06,082 --> 00:40:09,991 Mi plan es volarlo vía férrea a Ango. 427 00:40:10,536 --> 00:40:14,003 Siempre que una determinada col. Ackerman no me detengas. 428 00:40:14,004 --> 00:40:15,701 ¿Quién es Ackerman? 429 00:40:15,702 --> 00:40:18,514 ¿Y cómo piensas hacerlo? - ¿Lo volamos? 430 00:40:19,368 --> 00:40:20,438 ¿Con cerillas? 431 00:40:20,439 --> 00:40:25,611 No te preocupes por eso, Schrier. 432 00:40:25,612 --> 00:40:28,318 Encontraremos una manera de hacerlo. 433 00:40:28,879 --> 00:40:30,928 Pero no en la vida. 434 00:40:32,376 --> 00:40:34,207 De todos modos, cuando todo esto termine, 435 00:40:35,336 --> 00:40:38,845 esto no es una gran pérdida. No somos más que unos sinvergüenzas. 436 00:40:39,737 --> 00:40:41,271 En cuanto a mí, que así sea. 437 00:40:41,272 --> 00:40:42,670 ¿Terminaste Burke? 438 00:40:43,315 --> 00:40:44,528 Sí... 439 00:40:44,529 --> 00:40:46,749 Voy con usted, coronel. 440 00:40:47,583 --> 00:40:49,739 Todos me seguirán, Rabindra. 441 00:40:49,740 --> 00:40:51,300 Deseche las placas de identificación. 442 00:40:52,224 --> 00:40:55,534 No dudes en disparar si alguien está tratando de huir. 443 00:41:06,894 --> 00:41:09,162 Ok, voy contigo. 444 00:41:10,859 --> 00:41:13,999 Pero no te hagas ilusiones, Henderson. 445 00:41:14,000 --> 00:41:18,162 No me asustes. Es sólo una curiosidad. 446 00:41:18,162 --> 00:41:21,280 Realmente quiero verte morir. 447 00:41:22,582 --> 00:41:23,786 entendiste 448 00:41:34,216 --> 00:41:35,732 Fíjate bien en este mapa. 449 00:41:36,460 --> 00:41:38,309 ¿Dónde está el depósito de municiones? 450 00:41:41,847 --> 00:41:43,327 ¿Entonces? 451 00:41:44,183 --> 00:41:46,667 6 km por carretera. 452 00:41:48,787 --> 00:41:50,857 ¿Cuántos guardias alemanes hay? 453 00:41:53,013 --> 00:41:56,223 No lo sé exactamente. Creo que hay muchos. 454 00:41:59,043 --> 00:42:00,073 ¿Cuántos? 455 00:42:02,097 --> 00:42:03,312 Cuatro. 456 00:42:09,220 --> 00:42:10,784 La llevaremos. 457 00:42:10,789 --> 00:42:11,946 Nos utilizará como guía. 458 00:42:12,386 --> 00:42:13,856 - ¿Y su novio? Tú cuidarás de él. 459 00:42:16,244 --> 00:42:17,578 Tengo una objeción, señoría. 460 00:42:18,522 --> 00:42:19,631 Burk... 461 00:42:20,536 --> 00:42:23,010 ...es un riesgo, pero servirá de lección. 462 00:42:24,340 --> 00:42:25,699 Desátalo, Rabindra. 463 00:42:53,949 --> 00:42:55,512 ¿Por qué lo mataste? 464 00:42:55,513 --> 00:42:57,797 Él no te hizo nada. ¡Muchacha! 465 00:43:00,107 --> 00:43:02,315 Estás exagerando, Henderson. No tiene ninguna culpa. 466 00:43:04,063 --> 00:43:06,278 Una cosa a tener en cuenta Miente, Burke. 467 00:43:07,094 --> 00:43:08,654 Incluso si eres americano, 468 00:43:09,411 --> 00:43:11,955 No te permitiré en el futuro pisa mis pies. 469 00:43:12,806 --> 00:43:15,206 Es una advertencia. El último. 470 00:43:15,207 --> 00:43:17,910 - Capitán... - ¿Sí? 471 00:43:18,882 --> 00:43:21,120 Llevo 8 años en guerra. 472 00:43:21,848 --> 00:43:24,929 Estuve en brigadas internacionales, en España. ¿Y luego? 473 00:43:25,801 --> 00:43:27,356 Te entiendo. 474 00:43:27,981 --> 00:43:31,141 - Algunos métodos son... -Idénticos a los nazis. 475 00:43:32,078 --> 00:43:34,316 No, en absoluto. 476 00:43:39,796 --> 00:43:41,711 Conozco bien a los nazis. 477 00:44:09,272 --> 00:44:10,261 Vamos. 478 00:44:15,910 --> 00:44:18,124 - Carlyle, quédate aquí con la chica. 479 00:44:19,258 --> 00:44:20,251 ¿Estás listo? 480 00:44:28,063 --> 00:44:29,370 Los 3 están ahí. 481 00:44:30,193 --> 00:44:31,010 ¡Vamos! 482 00:44:54,306 --> 00:44:56,594 ¡Atención! Cuando la música se detiene. 483 00:44:57,244 --> 00:44:59,348 Cuando la música se detiene. 484 00:45:50,782 --> 00:45:51,702 Klaus... 485 00:45:54,005 --> 00:45:55,069 Rápidamente. 486 00:45:56,982 --> 00:45:57,982 ¡Aléjate de aquí! 487 00:46:47,656 --> 00:46:49,144 ¡Cargador! ¡Tú! 488 00:47:34,073 --> 00:47:35,257 No lo muevas. 489 00:47:49,627 --> 00:47:50,596 - ¿Cómo es? 490 00:47:51,080 --> 00:47:52,580 - Mantenga la calma. 491 00:48:10,941 --> 00:48:12,204 Es un desinfectante. 492 00:48:12,680 --> 00:48:14,988 Ya verás. Te sentirás mejor inmediatamente. 493 00:48:26,212 --> 00:48:28,183 ¿Es realmente un desinfectante? 494 00:48:28,967 --> 00:48:31,093 Morfina. Es la única manera. 495 00:48:31,659 --> 00:48:33,720 Esperamos hasta que muera. 496 00:48:34,087 --> 00:48:36,114 Tienda de municiones 497 00:48:37,306 --> 00:48:39,361 Esperemos que no sufra demasiado. 498 00:48:55,995 --> 00:48:58,282 Del 15 de febrero al 2 de junio... 499 00:48:59,244 --> 00:49:01,756 minaron varios campos. 500 00:49:02,360 --> 00:49:03,459 ¿Dónde pueden estar estos? 501 00:49:03,460 --> 00:49:07,552 Coronel, no hay explosivos. Sólo estos. 502 00:49:15,159 --> 00:49:18,322 Usaron el explosivo para minar. esta área. 503 00:49:19,068 --> 00:49:20,011 Pero afortunadamente, 504 00:49:20,012 --> 00:49:22,771 Los alemanes son mucho más eficientes y precisos. 505 00:49:24,000 --> 00:49:26,714 Anotaron la ubicación de cada mina. 506 00:49:28,106 --> 00:49:30,453 Cuando la guerra termine, 507 00:49:30,454 --> 00:49:32,703 todos iremos a restaurante en glasgow? 508 00:49:33,536 --> 00:49:35,991 Por supuesto que iremos. 509 00:49:36,874 --> 00:49:41,104 Sabes, iba todos los días... 510 00:49:41,200 --> 00:49:42,924 sino a trabajar. 511 00:49:44,491 --> 00:49:45,974 Yo era camarero. 512 00:49:50,974 --> 00:49:52,004 - ¡Coronel! 513 00:49:53,517 --> 00:49:54,517 Pensé... 514 00:49:55,797 --> 00:49:59,331 tal vez sería mejor dejarme aquí. 515 00:50:00,640 --> 00:50:01,843 ¿Me entiende? 516 00:50:03,592 --> 00:50:05,208 déjame aquí 517 00:50:06,527 --> 00:50:07,812 De todos modos... 518 00:50:09,475 --> 00:50:10,803 No puedo ayudarte más... 519 00:50:11,917 --> 00:50:13,226 sin nada. 520 00:50:18,192 --> 00:50:19,596 No tiene mucho tiempo. 521 00:50:19,597 --> 00:50:22,611 ¿Le preguntaste? No. Lo estaba esperando, coronel. 522 00:50:22,612 --> 00:50:23,843 Está en estado grave. 523 00:50:37,962 --> 00:50:39,704 Soy el coronel Ackerman. 524 00:50:40,696 --> 00:50:42,971 ¿Quién te disparó? quien fue 525 00:50:42,972 --> 00:50:45,292 Era de noche. 526 00:50:45,293 --> 00:50:47,091 Había 8 personas. 527 00:50:49,005 --> 00:50:51,022 Inglés... 528 00:50:51,023 --> 00:50:53,943 Gallina...Henderson... 529 00:50:53,944 --> 00:50:57,058 ...era el comandante. ¿Cómo dijiste? 530 00:50:57,920 --> 00:50:59,403 ¿Henderson? 531 00:50:59,760 --> 00:51:00,939 Sí. 532 00:51:04,822 --> 00:51:07,793 En... el depósito de municiones. ¿Dónde? 533 00:51:14,222 --> 00:51:17,048 No se llevaron nada. algunos detonadores y ametralladoras. 534 00:51:17,360 --> 00:51:19,618 Sus operaciones están desorganizadas, 535 00:51:20,200 --> 00:51:22,325 sin indicaciones precisas. 536 00:51:23,180 --> 00:51:26,261 Y luego, conozco al Coronel Henderson, su comandante. 537 00:51:27,198 --> 00:51:29,842 el es un cornudo Testarudo, pero no loco. 538 00:51:32,062 --> 00:51:33,007 Si no... 539 00:51:33,672 --> 00:51:34,587 -Adler. ¿¡Señor, coronel!? 540 00:51:34,588 --> 00:51:37,657 Vio que el muerto no tiene ninguno. ni uniforme ni agradable. 541 00:51:39,390 --> 00:51:41,769 - ¿Y luego? Es bastante inusual, ¿no? 542 00:51:41,770 --> 00:51:43,786 Sólo hay una explicación. 543 00:51:44,122 --> 00:51:47,049 Imagínate si lo hiciera sucedió algo inesperado. 544 00:51:47,280 --> 00:51:50,236 Por tanto, no es masa. que algunos materiales explosivos, 545 00:51:50,237 --> 00:51:52,780 para llevar a cabo una operación de sabotaje. 546 00:51:53,280 --> 00:51:56,727 Este Henderson es el chico que no puede ser vencido. 547 00:51:58,382 --> 00:52:02,607 el me reta y lo aceptaré. 548 00:52:05,560 --> 00:52:11,042 Rápidamente, haz sonar la alarma en la zona. Prepara las tropas. Quizás sé dónde está. 549 00:52:11,043 --> 00:52:14,058 - ¿Dónde? Si necesitaban explosivos, no los buscaron aquí. 550 00:52:14,083 --> 00:52:15,927 ¿Dónde irías a buscarlo? 551 00:52:47,077 --> 00:52:49,559 Allí, en ese campo. 552 00:52:51,810 --> 00:52:53,897 Se colocan minas 3 m uno del otro. 553 00:53:05,155 --> 00:53:07,029 Pon tus pies donde yo los puse mío. 554 00:53:51,212 --> 00:53:52,560 ¡Está aquí! 555 00:54:14,200 --> 00:54:15,491 ¡Pala! 556 00:54:32,498 --> 00:54:33,727 La gran clave. 557 00:54:38,114 --> 00:54:39,114 Y ahora... 558 00:54:41,297 --> 00:54:43,534 Se acerca el momento más delicado. 559 00:54:44,217 --> 00:54:46,781 Mantenlo bien. Ten cuidado. 560 00:54:46,782 --> 00:54:48,700 Una simple pulsación y...adiós. 561 00:54:59,533 --> 00:55:01,507 ¿Qué pasa si cometes un error? 562 00:55:02,635 --> 00:55:05,760 ¿Realmente quieres saberlo? No, no importa. 563 00:55:06,971 --> 00:55:09,395 en caso de que no salga bien, 564 00:55:09,396 --> 00:55:12,754 esto podría Significa que estoy muerto. 565 00:55:13,804 --> 00:55:14,804 Sí. 566 00:55:57,505 --> 00:55:58,937 Unos 20 kilos. 567 00:55:59,600 --> 00:56:01,209 - ¿Estoy ahí? - Sí. 568 00:56:05,263 --> 00:56:06,935 Ahora no nos queda nada que llegar a Angos. 569 00:56:07,115 --> 00:56:08,112 - No. 570 00:56:09,353 --> 00:56:11,977 La caminata ha terminado. Especialmente para mí. 571 00:56:13,279 --> 00:56:14,672 Y para mí, Piedra. 572 00:56:17,492 --> 00:56:19,404 Se acabó toda mi curiosidad. 573 00:56:19,405 --> 00:56:23,091 Estás lo suficientemente loco quedarse con los alemanes 574 00:56:23,091 --> 00:56:26,679 y quédate con los explosivos sólo te tienes a ti. 575 00:56:26,680 --> 00:56:30,450 - Pero Stone, todos te saludan. Y gracias por la compañía. 576 00:56:30,451 --> 00:56:32,400 ¿Hasta dónde crees que puedes llegar? 577 00:56:32,729 --> 00:56:34,833 Todavía estás en territorio enemigo, Stone. 578 00:56:35,320 --> 00:56:36,973 Tendrás mejor suerte con nosotros. 579 00:56:36,974 --> 00:56:38,779 Tu guerra no me interesa. 580 00:56:38,780 --> 00:56:42,297 No me importa la victoria democracia sobre fascismo. 581 00:56:44,577 --> 00:56:45,945 La democracia que he conocido 582 00:56:46,786 --> 00:56:48,586 estaba en una celda siniestra 583 00:56:48,586 --> 00:56:52,169 administrado oficialmente por algunas prisiones quien me trató como a un animal. 584 00:56:53,077 --> 00:56:55,084 ¿Por qué debería dejar mi piel ahí? 585 00:56:56,643 --> 00:56:59,715 Soldados Stone y Madigan, aquí presentes, 586 00:56:59,716 --> 00:57:04,657 le informa que han firmado un acuerdo de paz Separado de los alemanes. Eso es todo. 587 00:57:09,300 --> 00:57:10,924 ¿Y tú? ¿Qué decidiste hacer? 588 00:57:12,018 --> 00:57:13,693 No me importa, Piedra. 589 00:57:14,525 --> 00:57:15,861 Soy judía. 590 00:57:16,716 --> 00:57:18,671 Elegí entre los 2 pequeños el más pequeño. 591 00:57:20,699 --> 00:57:23,475 Ya no te pregunto. Ya eres oficial. 592 00:57:29,642 --> 00:57:30,642 Vamos. 593 00:58:19,035 --> 00:58:22,784 Logramos salir justo a tiempo. Que banda tan idiota. 594 00:58:22,809 --> 00:58:25,656 ¿Por qué deberías morir con ellos? 595 00:58:54,273 --> 00:58:56,161 ¡Rabindra, munición! 596 00:59:39,847 --> 00:59:41,901 ¿Por qué volviste al matadero? 597 00:59:41,902 --> 00:59:44,520 Querías convertirte en el héroe. Toma el resultado. 598 00:59:55,835 --> 00:59:58,773 Vete inmediatamente. Lo más rápido posible. ¿Dónde? 599 00:59:58,798 --> 01:00:00,233 No tengo a nadie. 600 01:00:00,234 --> 01:00:02,846 fui considerado un colaborador de los alemanes 601 01:00:02,847 --> 01:00:04,654 sólo porque me quedé con Pierre. 602 01:00:04,655 --> 01:00:07,740 - ¿Por qué te quedaste con él? Para usted, es fácil simplemente hacer preguntas. 603 01:00:08,406 --> 01:00:09,505 ¿Alguna vez has tenido hambre? 604 01:00:09,506 --> 01:00:12,234 hasta desmayarte? 605 01:00:13,058 --> 01:00:14,258 Yo, si. 606 01:00:14,259 --> 01:00:16,348 Quería decir... No, escúchame. 607 01:00:17,675 --> 01:00:20,130 Mi primer amor no fue idílico. 608 01:00:21,008 --> 01:00:24,438 Sin la romántica luz de la luna o palabras de amor. 609 01:00:25,110 --> 01:00:26,477 Era un cerdo viejo. 610 01:00:26,478 --> 01:00:30,330 Apreté los dientes por porque sabía que él me alimentaría. 611 01:00:31,755 --> 01:00:32,867 ¿Y luego? 612 01:00:33,331 --> 01:00:35,194 Comer se estaba convirtiendo en un hábito. 613 01:00:37,713 --> 01:00:40,259 Se acerca una columna alemana. Rápido, vámonos. 614 01:00:40,260 --> 01:00:43,215 Burke, tú y Carlyle, ve al este. 615 01:00:43,216 --> 01:00:45,177 Vaya a Saint-Nazaire. 616 01:00:45,178 --> 01:00:46,525 Si logramos detener a los alemanes, 617 01:00:46,526 --> 01:00:49,187 Yo, Rabindra y Stone te veremos. llegar antes del anochecer. 618 01:00:49,188 --> 01:00:50,280 ¿Y la chica? 619 01:00:54,068 --> 01:00:56,597 Conocerás a los alemanes. Sabes lo que tienes que hacer. 620 01:00:56,597 --> 01:00:59,916 Explícales que te capturé y que te llevamos a la fuerza con nosotros. 621 01:01:01,558 --> 01:01:02,428 ¡Esperar! 622 01:01:04,450 --> 01:01:07,531 Escucha, dile a los alemanes lo que quieres. pero también estas dos cosas. 623 01:01:07,532 --> 01:01:11,924 Como escuchaste sobre el aterrizaje a los aliados en Callais el 10 de junio, 624 01:01:11,925 --> 01:01:13,886 y que vayas a su base de submarinos. 625 01:01:13,887 --> 01:01:15,137 entendiste 626 01:01:16,649 --> 01:01:17,769 buena suerte 627 01:01:21,833 --> 01:01:23,202 Adiós, Jeanine. 628 01:01:25,092 --> 01:01:26,186 ¡Vamos! 629 01:01:43,634 --> 01:01:44,918 Aquí están. 630 01:02:27,406 --> 01:02:28,422 Vamos. 631 01:02:53,817 --> 01:02:54,848 ¡Bajar! 632 01:03:26,608 --> 01:03:29,353 Los tanques vienen por ti, Montgomery. 633 01:04:07,837 --> 01:04:09,652 ¡Esperar! ¡Manos arriba! 634 01:04:39,955 --> 01:04:41,051 - No tengas miedo. 635 01:04:41,946 --> 01:04:43,657 No todos los alemanes forman parte de las SS. 636 01:04:43,657 --> 01:04:45,451 No quiero hacerte nada. 637 01:04:46,638 --> 01:04:48,615 Sólo quiero hacerte algunas preguntas. 638 01:04:50,518 --> 01:04:52,139 ¿Por qué te fuiste con los ingleses? 639 01:04:52,767 --> 01:04:54,411 Eran ingleses, ¿no? 640 01:04:56,705 --> 01:04:58,177 Me pillaron en casa de un amigo, 641 01:04:58,177 --> 01:05:00,431 y me llevaron con ellos para que conocía la zona. 642 01:05:00,431 --> 01:05:01,975 ¿Y cuántos ingleses hay? 643 01:05:06,015 --> 01:05:07,293 ¿Cuantos hay? 644 01:05:08,492 --> 01:05:09,627 Vigésimo. 645 01:05:10,464 --> 01:05:13,413 No, sólo eran ocho. 646 01:05:13,960 --> 01:05:16,677 Y sólo quedan cinco. 647 01:05:17,500 --> 01:05:19,674 Al mando del coronel Henderson. 648 01:05:19,675 --> 01:05:22,823 Como puedes ver, son ya bien informado. 649 01:05:23,399 --> 01:05:26,542 Usan nuestras armas y abrieron una mina, 650 01:05:27,283 --> 01:05:29,024 tener explosivo. 651 01:05:32,699 --> 01:05:33,677 Escucha... 652 01:05:34,486 --> 01:05:36,413 Es mejor que solo me lo dijeras 653 01:05:36,414 --> 01:05:39,661 porque sino vendrá alguien más, 654 01:05:39,662 --> 01:05:41,569 y será mucho peor. 655 01:05:41,570 --> 01:05:43,607 Entonces, ¿cuál es su objetivo? 656 01:05:45,126 --> 01:05:46,415 No sé. 657 01:05:50,075 --> 01:05:52,499 Stumpführer Hapke, comandante de la división SS. 658 01:05:54,050 --> 01:05:55,689 Interrogaré al prisionero. 659 01:05:56,857 --> 01:05:58,647 Aquí está mi autorización. 660 01:06:01,280 --> 01:06:03,822 Ya interrogué a la chica. 661 01:06:03,823 --> 01:06:05,837 - No te preocupes. Déjalo con nosotros. 662 01:06:07,880 --> 01:06:11,097 Me gustaría terminar el interrogatorio. Lo siento, coronel. 663 01:06:12,045 --> 01:06:13,429 Es mi competencia. 664 01:06:14,356 --> 01:06:18,219 Demasiado. Acababa de empezar a hablar. 665 01:06:18,220 --> 01:06:21,370 Con nuestros métodos hablarás de inmediato, 666 01:06:21,395 --> 01:06:23,662 con más detalles. 667 01:06:24,735 --> 01:06:25,743 ¿No es así? 668 01:06:38,649 --> 01:06:39,649 Empecemos. 669 01:06:45,600 --> 01:06:47,967 Permanecer. No te muevas. 670 01:06:50,133 --> 01:06:52,820 Hola, Carlyle. ¿Qué hace tu pierna? 671 01:06:55,546 --> 01:06:58,146 Soy marc. Lidero este grupo de la Resistencia. 672 01:06:58,147 --> 01:07:00,079 Acabo de reunirme con su coronel. 673 01:07:01,050 --> 01:07:02,425 - Henderson. - Sí. 674 01:07:03,153 --> 01:07:04,327 Él es quien nos envió. 675 01:07:05,137 --> 01:07:06,728 Una oportunidad que llegó a tiempo. 676 01:07:06,729 --> 01:07:09,832 El camino a Saint-Nazaire e Vigilado por tanques alemanes. 677 01:07:11,374 --> 01:07:14,729 René, Louis prepara una camilla para los heridos. - ¡Apresúrate! 678 01:07:16,081 --> 01:07:20,035 Entonces, se acordaron de los franceses. 679 01:07:20,036 --> 01:07:24,654 que escuchó discusiones sobre el aterrizaje los ingleses en Calais el 10 de junio. 680 01:07:24,655 --> 01:07:26,476 ¿Qué piensas? 681 01:07:27,452 --> 01:07:28,692 Y eso no es todo. 682 01:07:29,566 --> 01:07:31,738 Ella amablemente nos lo dijo porque los comandos 683 01:07:31,739 --> 01:07:34,250 comieron directamente en la base nuestros submarinos. 684 01:07:34,251 --> 01:07:36,985 No, no es cierto que desembarcaron en Calais. 685 01:07:36,986 --> 01:07:39,810 Y tampoco es la historia sobre base submarina. 686 01:07:39,811 --> 01:07:42,415 Todo lo que SS hace por ti, 687 01:07:43,078 --> 01:07:44,452 es incorrecto o erróneo. 688 01:07:44,453 --> 01:07:47,482 Yo no dije eso. Pero en realidad debería haberlo hecho.????????????? 689 01:07:47,483 --> 01:07:48,775 No..... 690 01:07:49,363 --> 01:07:53,152 Con nuestros métodos, siempre obtenemos la verdad. 691 01:07:53,153 --> 01:07:54,876 que verdad 692 01:07:54,877 --> 01:07:59,057 El que nos permite luchar con los enemigos del Führer y del Reich. 693 01:08:00,181 --> 01:08:01,362 El resto son historias... 694 01:08:01,363 --> 01:08:05,658 Historias con saboteadores y derrotistas. 695 01:08:06,250 --> 01:08:07,870 Yo también amo Alemania 696 01:08:07,871 --> 01:08:09,958 definitivamente más que usted o sus jefes. 697 01:08:10,318 --> 01:08:12,977 ¿Para quién crees? ¿Sabías que estábamos peleando? 698 01:08:12,978 --> 01:08:13,978 ¿Por la victoria? 699 01:08:14,486 --> 01:08:16,102 ¿Por los miles de años del Reich? 700 01:08:16,103 --> 01:08:20,289 ¿Por la dominación racial? Estos son sólo viejos eslóganes. 701 01:08:20,290 --> 01:08:24,921 Hoy luchamos por el pueblo. Alemán para vivir en paz. 702 01:08:25,701 --> 01:08:27,468 Nos volveremos a encontrar, coronel. 703 01:08:28,323 --> 01:08:30,758 Es mi deber que un buen ciudadano alemán, 704 01:08:30,783 --> 01:08:34,846 informar a mis superiores sobre nuestra conversación. 705 01:08:36,519 --> 01:08:38,954 De todos modos, la francesa viene con nosotros. 706 01:08:38,955 --> 01:08:43,082 y mañana por la mañana será juzgado como partidista. 707 01:08:55,739 --> 01:08:57,296 - Ven aquí. - Sí, señor. 708 01:09:00,975 --> 01:09:03,869 ¿En qué dirección fue? Henderson, ¿desde cuándo desembarcó? 709 01:09:05,585 --> 01:09:06,939 Aterrizó en esta bahía. 710 01:09:06,940 --> 01:09:10,113 Entonces, encontré sus rastros aquí. 711 01:09:10,114 --> 01:09:12,622 Después de eso, aquí... 712 01:09:13,119 --> 01:09:14,551 En dirección Sureste. 713 01:09:15,559 --> 01:09:19,800 Dirección sureste...curioso. La base de submarinos está en Occidente. 714 01:09:20,785 --> 01:09:23,916 ¿Qué buscan en este camino y cuál es el motivo? ¿Aquí? 715 01:09:23,917 --> 01:09:26,124 Es el depósito de municiones. 716 01:09:26,891 --> 01:09:29,822 Y además, el tren con armas de fuego. 717 01:09:30,447 --> 01:09:35,466 Si no tienen buenos informantes, no descubrirán que el almacén está en Calais. 718 01:09:40,019 --> 01:09:41,195 Lo único que nos queda es... 719 01:09:43,317 --> 01:09:44,375 ..Ango. 720 01:09:48,057 --> 01:09:51,476 Sólo hay una solución Henderson puede desembarcar. 721 01:09:52,283 --> 01:09:55,480 La francesa será traída. mañana por la mañana al amanecer. 722 01:09:55,481 --> 01:09:58,117 El teniente de las SS traslado bajo escolta 723 01:09:58,117 --> 01:10:00,396 en el comando general para ser juzgado. 724 01:10:05,598 --> 01:10:10,009 Ella me dijo que sospechaba el dueño del bar en la ciudad, 725 01:10:10,010 --> 01:10:12,648 que entró en contacto con los de la Resistencia. 726 01:10:12,649 --> 01:10:15,089 Podríamos dejarlo por para conocer la información. 727 01:10:27,128 --> 01:10:28,089 Lo lamento. 728 01:10:28,858 --> 01:10:31,160 Te lo advertí: con ellos es peor. 729 01:10:32,767 --> 01:10:35,643 vine a decirte que si te encuentras de nuevo 730 01:10:35,644 --> 01:10:38,756 con el coronel inglés, ese Henderson, 731 01:10:39,334 --> 01:10:42,453 Dile que habló con Ackerman. 732 01:10:41,958 --> 01:10:44,729 Recuerde: Ackerman. 733 01:10:45,335 --> 01:10:48,077 Y dile que no insista. Sus esfuerzos son en vano. 734 01:10:48,949 --> 01:10:50,626 Será mejor que me lo entregues. 735 01:10:50,627 --> 01:10:54,305 Si es el caso, será tratado. como prisionero de guerra. 736 01:10:56,209 --> 01:10:58,011 No creo que lo vuelva a ver nunca más. 737 01:10:58,700 --> 01:11:03,193 Las SS me dijeron que tú ser fusilado como espía. 738 01:11:06,594 --> 01:11:08,480 Vivimos en tiempos extraños... 739 01:11:09,574 --> 01:11:13,308 También te puede pasar a ti Puedo dejarte ir y de esa manera serás salvo. 740 01:11:14,619 --> 01:11:17,004 Y yo, el que te capturó, 741 01:11:17,764 --> 01:11:19,989 Me pueden fusilar por traidor. 742 01:11:26,603 --> 01:11:28,146 Tu amigo inglés, 743 01:11:28,147 --> 01:11:30,648 vino a tirar n tren aéreo con armas de fuego. 744 01:11:30,649 --> 01:11:33,755 Llegó a ango y no encontré nada. 745 01:11:34,590 --> 01:11:36,580 Porque las armas han sido reubicadas. 746 01:11:48,253 --> 01:11:49,614 Puede ser una trampa. 747 01:11:51,975 --> 01:11:53,344 Sí, es posible. 748 01:11:55,041 --> 01:11:56,497 Ackerman no es un idiota. 749 01:11:58,792 --> 01:12:00,343 Una de las personas locales que se quedará aquí. 750 01:12:00,344 --> 01:12:03,246 para saber si las SS ir solo o con soldados. 751 01:12:05,675 --> 01:12:06,634 - ¡Marca! 752 01:12:07,789 --> 01:12:09,839 Los esperábamos en la calle secundaria, 753 01:12:09,840 --> 01:12:13,098 ..en el kilómetro 20. ¿Hay un teléfono cerca? 754 01:12:13,099 --> 01:12:16,354 Sí, en la casa del guardia de la barrera. 755 01:12:16,767 --> 01:12:17,926 Él es mi amigo. 756 01:12:18,319 --> 01:12:20,029 Bueno. Entonces…. 757 01:12:21,059 --> 01:12:24,082 para avisarnos cuando Jeanine es trasladada por las SS. 758 01:12:24,107 --> 01:12:27,016 Necesitamos saber si el vehículo tiene escolta. 759 01:12:27,017 --> 01:12:28,456 Acordado. ¡Venir! 760 01:12:28,457 --> 01:12:30,548 Radio Londres. Un mensaje. 761 01:12:39,063 --> 01:12:43,713 La Guerra de Troya no tendrá lugar. 762 01:12:44,314 --> 01:12:49,405 Los pájaros están empezando a migrar. 763 01:12:49,406 --> 01:12:55,658 Me lastimaron el corazón con una enfermedad monótona. 764 01:12:55,659 --> 01:12:59,126 Amigos, se acabó. Finalmente somos libres. 765 01:14:10,004 --> 01:14:12,012 ¿Te importa si hago una llamada telefónica? 766 01:14:12,013 --> 01:14:14,178 No, tú. Puedes hacerlo. 767 01:14:23,400 --> 01:14:25,397 Jean-Louis, ¿eres tú? 768 01:14:25,883 --> 01:14:28,879 La vaca dio a luz. Sin complicaciones. 769 01:14:29,558 --> 01:14:30,851 Advertir a la familia. 770 01:14:30,852 --> 01:14:32,194 Gracias. 771 01:14:35,537 --> 01:14:37,424 - Mis felicitaciones y felicitaciones. 772 01:14:37,425 --> 01:14:41,021 Los llevaremos a Alemania, tus vacas gordas. 773 01:15:03,752 --> 01:15:07,099 - ¡Se fueron sin escolta! - La niña, primero. 774 01:16:02,509 --> 01:16:03,768 ¡No, no! 775 01:16:30,466 --> 01:16:32,703 Su nombre es Ackerman. Algo como esto... 776 01:16:32,704 --> 01:16:35,932 Él sabe vuestro nombre y sabe cuántos de vosotros sois. 777 01:16:37,418 --> 01:16:38,352 ¿Le dijiste? 778 01:16:38,353 --> 01:16:41,469 No. No sé cómo los conoce. 779 01:16:41,470 --> 01:16:45,278 Apoi, nu prea am �nteles,ce a vrut sa zica el.. 780 01:16:45,279 --> 01:16:49,291 pero mencionó que un tren que encontrado en Ango comenzó a moverse. 781 01:16:50,867 --> 01:16:53,591 - No empezó a moverse. - ¿Qué pasa con esta historia? 782 01:16:56,539 --> 01:16:58,828 ¿Qué más le dijiste? No me entiendes. 783 01:16:59,461 --> 01:17:02,006 Las SS me torturaron para que les contara más. 784 01:17:03,303 --> 01:17:05,173 Me dijeron todo. 785 01:17:05,174 --> 01:17:08,077 ¿Qué te dijeron? ¿Qué? 786 01:17:08,078 --> 01:17:10,433 Su operación de en la base de submarinos.. 787 01:17:10,434 --> 01:17:12,409 Me dijo que no te lo dijera. 788 01:17:14,687 --> 01:17:17,175 Entendí bien este extraño discurso. 789 01:17:17,176 --> 01:17:19,229 Lo predijiste todo. 790 01:17:20,509 --> 01:17:23,358 Cuando la interrogaron, ella lo contó todo. 791 01:17:24,041 --> 01:17:26,049 ¿No es así? Escúchame, Henderson. 792 01:17:26,050 --> 01:17:27,440 ¿Quién es el enemigo? 793 01:17:27,441 --> 01:17:30,079 El que dispara o el que ¿Qué orden? 794 01:17:33,368 --> 01:17:35,262 ¿Terminaste con Burke? No. 795 01:17:36,309 --> 01:17:39,353 Usaste a esta chica como en una obra de teatro. 796 01:17:39,354 --> 01:17:41,680 Un desafío sucio tuyo. 797 01:17:42,496 --> 01:17:43,552 Bien. 798 01:17:44,474 --> 01:17:46,674 Cuando volvamos, si es posible, 799 01:17:47,000 --> 01:17:49,790 Me ocuparé de este asunto, lo prometo. 800 01:17:49,791 --> 01:17:50,791 Cuando volvamos... 801 01:17:53,961 --> 01:17:55,749 si volvemos, como dices, 802 01:17:56,450 --> 01:17:58,417 puedes hacer lo que quieras, ¿vale? 803 01:17:58,418 --> 01:18:00,500 Pero por ahora tu lugar de trabajo está aquí. 804 01:18:01,917 --> 01:18:03,835 Tenemos que salir en 15 minutos. 805 01:18:04,855 --> 01:18:06,966 Y me seguirás sin más discusión. 806 01:18:09,667 --> 01:18:10,939 Te prometo esto. 807 01:18:12,478 --> 01:18:13,607 Gracias. 808 01:18:15,228 --> 01:18:16,447 ¿Para qué? 809 01:18:16,448 --> 01:18:17,926 Porque me quitaste la defensa. 810 01:18:17,927 --> 01:18:19,786 No sé qué hubiera hecho. 811 01:18:22,771 --> 01:18:24,555 ¿Es esta misión difícil? 812 01:18:26,914 --> 01:18:29,330 Podrías... Sí. 813 01:18:34,583 --> 01:18:36,700 Tenemos poco tiempo. 814 01:18:37,922 --> 01:18:40,097 Y tal vez sea la última oportunidad. 815 01:18:41,667 --> 01:18:42,710 por favor 816 01:18:43,375 --> 01:18:44,967 No me digas nada. 817 01:18:56,525 --> 01:18:58,295 Me equivoqué contigo, ¿no? 818 01:18:59,591 --> 01:19:01,933 No entiendo. ¿En qué sentido? 819 01:19:02,500 --> 01:19:03,783 Burke puede tener razón. 820 01:19:03,784 --> 01:19:07,511 debo enfatizar que yo causé esto... 821 01:19:08,834 --> 01:19:13,827 una especie de guerra privada con... los alemanes. 822 01:19:15,030 --> 01:19:18,605 Tal vez no le diste importancia a las razones tu... y sólo los resultados obtenidos. 823 01:19:19,249 --> 01:19:20,336 No lo sé... 824 01:19:22,833 --> 01:19:26,198 Perdí a 4 personas y La misión aún no ha terminado. 825 01:19:28,000 --> 01:19:28,969 La verdad es que... 826 01:19:28,970 --> 01:19:31,975 Los 4 años de guerra me acabaron por completo. 827 01:19:33,272 --> 01:19:35,576 Si miras hacia atrás, 828 01:19:37,125 --> 01:19:39,641 Tenía esposa, amigos... 829 01:19:41,326 --> 01:19:42,744 Están todos muertos. 830 01:19:43,958 --> 01:19:45,817 Incluso tenía ideales... 831 01:19:49,191 --> 01:19:51,995 No puedo entender lo que soy. 832 01:20:08,415 --> 01:20:09,323 - ¡Coronel! 833 01:20:11,250 --> 01:20:12,421 Tenías razón. 834 01:20:13,015 --> 01:20:16,178 Descubrí que el tren de armas de Ango no se movieron. 835 01:20:16,179 --> 01:20:16,872 Bien. 836 01:20:16,873 --> 01:20:20,626 Rápido, todos en el camión. ¡Apresúrate! 837 01:20:20,627 --> 01:20:21,627 No tenemos tiempo que perder. 838 01:20:21,628 --> 01:20:25,632 ¡Sube, date prisa! 839 01:20:29,919 --> 01:20:31,008 Pronto. 840 01:20:33,709 --> 01:20:36,243 Tus mantas. Tómelos. 841 01:20:37,827 --> 01:20:41,773 Los guerrilleros te acompañarán. a la costa. buena suerte 842 01:20:42,167 --> 01:20:43,105 Bienvenido. 843 01:20:51,608 --> 01:20:54,229 ¿Y la chica? Él es uno de los nuestros. 844 01:21:02,083 --> 01:21:05,345 Quiero ver urgentemente al general von Rylov. Está en una reunión, coronel. 845 01:21:09,375 --> 01:21:11,892 No me importa como el mariscal von Rusted 846 01:21:11,893 --> 01:21:14,084 Tuve un almuerzo privado. ¡Llámalo! 847 01:21:14,085 --> 01:21:16,186 Los aliados han desembarcado. 848 01:21:16,458 --> 01:21:19,424 ¿No te darás cuenta? Busque a Rommel. 849 01:21:20,183 --> 01:21:21,415 En su villa de Herrlingen. 850 01:21:22,901 --> 01:21:24,045 Luego en Berlín. 851 01:21:28,976 --> 01:21:30,606 Olvídese del informe que pidió. 852 01:21:32,125 --> 01:21:34,937 En las últimas 6 horas, comandos y partisanos 853 01:21:34,938 --> 01:21:41,236 destruyeron 2 depósitos de municiones, una central eléctrica transmisiones de radio, un puente y un nodo ferroviario. 854 01:21:42,702 --> 01:21:44,168 Ackerman, desafortunadamente... 855 01:21:44,708 --> 01:21:46,900 tenías razón: ¡Aterrizaron! 856 01:21:48,178 --> 01:21:51,085 Y contra cualquiera Lógico, aquí en Normandía. 857 01:21:52,042 --> 01:21:55,233 Señores, tenemos que Nos las arreglamos solos en este momento. 858 01:21:55,583 --> 01:21:58,603 ¿Sin recibir refuerzos? Es imposible. 859 01:21:58,604 --> 01:22:01,682 En Berlín se estima que es una operación de desvío. 860 01:22:02,672 --> 01:22:03,908 -¡Mahler! 861 01:22:03,909 --> 01:22:07,001 Mueve las tropas de blindado 1 Km. desde la costa. 862 01:22:08,066 --> 01:22:10,254 Von Kurlitz, ejecuta el plan. 863 01:22:10,255 --> 01:22:12,758 y cruce el muelle de St Paul. ¡Ackerman! 864 01:22:12,759 --> 01:22:14,565 Traed a vuestra gente a Ango, 865 01:22:14,566 --> 01:22:16,626 y tomar el mando de la artillería. 866 01:22:16,627 --> 01:22:17,627 Lo antes posible. 867 01:22:17,628 --> 01:22:21,606 Daré la orden de que el tren con armas trasladarse inmediatamente a la costa. 868 01:24:24,691 --> 01:24:27,457 - No está mal. Allí está la mitad del ejército alemán. 869 01:24:50,450 --> 01:24:51,926 Basta, Adler. 870 01:24:52,774 --> 01:24:54,175 allí. Ésa es la manera. 871 01:25:12,322 --> 01:25:14,890 - Orden de mover el tren con armas. al objetivo. 872 01:25:22,237 --> 01:25:24,325 Sí, capitán. El pedido ha sido enviado. 873 01:25:33,333 --> 01:25:35,488 - ¡Todos al suelo! ¡Abajo! ¿Te escuchó? 874 01:25:35,489 --> 01:25:37,159 - ¡En el suelo! - ¡Rápido! 875 01:25:40,566 --> 01:25:42,029 - Apelación al comandante de la división. 876 01:26:17,593 --> 01:26:18,713 - ¡Oigan ustedes tres! 877 01:26:21,250 --> 01:26:22,576 ¿Viniste a ayudarnos? 878 01:26:24,037 --> 01:26:25,789 - Más rápido. tenemos que ayudar para cargar el vagón. 879 01:26:26,805 --> 01:26:27,956 ¡Lo entendí! 880 01:26:34,089 --> 01:26:35,089 ¡Vamos... más rápido! 881 01:26:48,389 --> 01:26:49,533 ¡Apresúrate! 882 01:26:56,105 --> 01:26:57,175 ¡Bien, bien! 883 01:26:59,833 --> 01:27:01,239 ¡Apresúrate! 884 01:28:22,792 --> 01:28:24,110 ¡Dame un cargador! 885 01:28:30,869 --> 01:28:32,254 ¡Vamos! 886 01:28:36,333 --> 01:28:38,774 Tienes que parar el tren. Tráeme el auto. 887 01:28:39,448 --> 01:28:40,315 ¡Lo entendí! 888 01:28:42,642 --> 01:28:43,511 ¡Rápido! 889 01:28:44,676 --> 01:28:46,776 Envía la orden a la primera estación. 890 01:29:00,987 --> 01:29:03,615 Dos kilómetros más. ¡Ir! 891 01:29:25,693 --> 01:29:26,522 ¡Hola! 892 01:29:33,505 --> 01:29:36,342 ¡Hola! ¿Responde, por favor? 893 01:30:23,988 --> 01:30:24,960 - ¡Salta, Rabindra! 894 01:30:25,640 --> 01:30:26,594 - ¡Apresúrate! 895 01:30:34,824 --> 01:30:36,056 - ¡Salta, Rabindra! 896 01:30:36,792 --> 01:30:38,035 - ¡Saltar! 897 01:30:40,189 --> 01:30:41,415 - ¡Rabindra! 898 01:31:28,792 --> 01:31:30,250 -¡Ackerman! 899 01:31:51,898 --> 01:31:54,191 - ¡Tienes... lo que querías! 900 01:31:55,928 --> 01:31:56,928 ¡Perdí! 901 01:32:00,579 --> 01:32:02,158 Ahora que has ganado la guerra... 902 01:32:03,360 --> 01:32:05,054 No tienes por qué odiarme. 903 01:32:10,429 --> 01:32:11,810 ¡Ackerman! 904 01:32:25,922 --> 01:32:27,744 Todos perdimos. 905 01:33:28,833 --> 01:33:33,887 TERMINADO 906 01:33:33,887 --> 01:33:36,042 Traducido del audio del idioma italiano. tzepica1964